Германия > Обращение

Обращение в Германии

В Германии принято обращаться к мужчине: "герр..." (Негг), к женщине: "фрау..." ( Frau ), к публике: "Майне дамен унд геррен" ( Meine Damen und Herren ); к врачам и докторам наук прибавляется слово "доктор..." ( Doktor ), т.о.: "герр доктор...", "фрау доктор...".

На титулы обращается особое внимание, поэтому следует их использовать.

К молодым людям и девушкам допустимо обращение людьми, старшими по возрасту: "юнге манн" ( Junge Mann ), "юнге фрау" ( Junge Frau ) без последующего обращения по имени.

К молодёжи обращаются или по имени, или словами: "Юнге" ( Junge ), "Мэдхен" ( Madchen ); обращение "Фройляйн" ( Fraulein ) - менее употребимо, как устаревшее, то же и с обращением к официанту: "герр обер" ( Herr Ober ).

В ресторане, как правило, дают знак рукой или кивком головы и вежливо просят счёт: "Биттэ цален" ( Bitte zahlen ).