Особенности арабского языка

Учёные изо всех сил пытались определить арабский как язык. С одной стороны, можно указать на язык Корана (или Коран, священная книга ислама) как на идеальный архетип (или аль-лугах аль-фуад, “самый красноречивый язык”). Классический арабский, на котором было написано большинство старинных литературных произведений, очень близок к этому языку. Современный стандартный арабский язык, который существенно отличается от классического арабского языка по стилистическим и лексическим соображениям, используется в большинстве публикаций, начиная от газет и заканчивая романами, а также в официальных передачах, таких как новостные программы и политические выступления. В этой статье в первую очередь описываются эти стандартные разновидности.

С другой стороны, разговорные разновидности арабского языка, некоторые из которых взаимно непонятны, существенно различаются. На самом деле такие вариации могут предшествовать появлению письменного языка на столетия. Хотя эти разновидности, как правило, демонстрируют ряд общих черт, включая определенный артикль «al» и парадигматический «maf» в случае страдательного причастия эти признаки проблематичны при определении арабского языка либо потому, что они встречаются неодинаково во всех разновидностях языка, либо потому, что их можно найти в других языках.

Аналогичным образом отношение арабского языка к другим семитским языкам остаётся предметом дискуссий. Наиболее широко распространённая теория, которая относит арабский язык к центрально-семитской группе, постулирует близкое родство с арамейским и ханаанским языками, основанное на сходстве между их соответствующими глагольными структурами. Она написана северосемитским шрифтом, который, вероятно, произошёл от набатейского алфавита.

В дополнение к двум временам существуют формы повелительного наклонения, активное причастие, страдательный залог и отглагольное существительное. Глаголы склоняются для трех лиц, трех чисел (единственного, двойственного и множественного числа) и двух родов. Существуют также формы для страдательного залога.

В системе склонения существительных есть три падежа (именительный, родительный и винительный); однако эти падежи в значительной степени исчезли из разговорных диалектов, и они часто опускаются в разговорном современном стандартном арабском языке.