Исчезающие языки России > Сибирские языки > Нганасанский язык

Нганасанский язык

Нганасанский язык относится к самодийской ветви уральских языков и вместе с ненецким и энецким языками составляет Северную группу. Существует два различимых диалекта: авамский или западный диалект, и вадеевский (хатангский) или восточный диалект. Существует отдельная группа - племя око, сформировавшееся из нганасан долганского происхождения, ассимилированных в 19 веке. Диалектические различия незначительны и носят только фонетический характер. Носитель одного диалекта может довольно легко понять другой.

Лексика нганасанского языка в основном протосамойского происхождения. Контакты происходили со всеми соседями, и, по сравнению с родственными языками, нганасанский находился под сильным влиянием эвенкийского и долганского языков. В некоторых областях, таких как оленеводство и скотоводство, можно обнаружить ненецкие заимствования.

В прошлом было обычным делом, что нганасанец был знаком с языком долган, эвенков или ненцев (и наоборот), но с 1950-х годов русский язык стал основным языком общения. Русский язык широко заимствован, особенно в сферах политики, общественной жизни, экономики и культуры. Прямой контакт с русским языком осуществляется в школе, прессе, кино, правительственных организациях, общественных службах и во многих других областях. Решающую роль сыграла интенсивная русификация 1970-х годов. В настоящее время русские слова и выражения произвольно вставляются в речь нганасан, и внезапный переход в разговоре на русский язык, в зависимости от темы или партнёра, является обычным явлением. Молодые нганасаны разучились владеть своим родным нганасанским.

У нганасан никогда не было письменности. В то время как ненецкий язык выполнял функции второго регионального или общего языка (лингва франка), только русский язык служил литературным средством общения в школе и в общественной жизни. Согласно постановлению Центрального комитета КПСС и Совета Министров от 1980 года о содействии экономическому и социальному благополучию северных народов, в 1988 году был создан литературный язык нганасанский. Н. Терещенко составил алфавит из 41 буквы на основе русских букв, но, к сожалению, нет данных о его фактическом использовании. Эта инициатива носила внешний характер и не была продиктована практическими потребностями.

Изучение нганасан долгое время было частью самоедских исследований в целом. Несмотря на то, что лингвистический материал был скудным и труднодоступным, изучение географического распространения и диалектов самоедских языков постоянно продвигалось вперёд. Первые списки слов и комментарии к ним появились ещё в 1787-1789 годах в сравнительном словаре П. С. Палласа (Linguarum totius orbis vocabularia comparativa). Первый трактат по грамматике был опубликован в 1854 году финским учёным М. А. Кастрином (Grammatik der samojedischen Sprachen, 1855). Отдельный трактат о нганасанском языке был написан в 1937 году Г. Прокофьевым. Позднее появился научный очерк, написанный Н. Терещенко (1966, переработанное издание 1979). Отдельного словаря этого языка не существует, хотя некоторый лексический материал можно найти в словаре северных самодийских языков А. Йоки (Kleinere WцRterverzeichnisse aus dem Jurak, Jenissei и Tawgy Samojedischen, 1956). С этнологической точки зрения происхождение и история нганасан обсуждались А. Поповым (1948 и 1956), Б. Долгих (1952) и Б. Долгих совместно с Л. Файнбергом (1960).