Языки Таджикистана > Памирские языки > Шугнанский язык

Шугнанский язык

Шугнанцы населяют правый берег реки Пяндж, от деревни Дарморахт до деревни Дашти, (по другим данным, от Сохтшарва до Хашарага), а также долины Шохдар (Шахдара) и Гунд (Гунта), двух рек, которые сходятся у города Хорог и одноимённой провинции и впадают в Пяндж. Народ баджуви, который обычно считается частью племени шугнанцы, живёт в долине реки Баджуви. В административном отношении этот район относится к району Шугнанцы Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана (центр - Хорог) и району Рошт-Кала (центр - Рошт-Кала). Около десяти деревень (кишлаков) были эвакуированы (Андравдж, Морхона, Маршид и др.). Часть шугнанцев были переселены в деревню Гарант Колхозабадского района. Географические названия иллюстрируют, как во многих местах Бадахшана шугнанскому языку пришлось отступить перед таджикским языком (например, в долине Гармчашма).

Шугнанский язык вместе с языками рошани, хуфи, бартанги, орошори и сариколи образует шугни-рошани памирских языков. Эти языки настолько близки друг к другу, что взаимопонимание не представляет никаких трудностей. Носители шугнанского языка составляют самую многочисленную группу среди этих языков, и они являются крупнейшим ираноязычным меньшинством Памира, составляющим более половины всех малых народов Памира.

Первые опубликованные данные о шугнанском языке появились в статье Р. Шоу «О шугнанцах (гальчах)». Диалект» (Журнал Азиатского общества Бенгалии, том 46, 1877). На шугнанском языке, включая диалекты баджуви и шахдар, также говорят за пределами бывших советских республик в афганском Бадахшане.

В 1930/31 году на основе латинского алфавита была создана письменность шугнанцев. Было подготовлено несколько учебников и учебных пособий, и некоторые из них публиковались. Однако шугнанцы смогли воспользоваться преимуществами школьного обучения на родном языке только в течение нескольких лет. Исследователь топонимики Р. Додыхудоев отмечает, что обучение шугнанцев на родном языке было нежелательным, "учитывая конечную цель, а именно создание единой системы образования на всей территории Таджикистана" (1975). Далее он отметил, что ни один памирский язык не имеет реальной перспективы использования в школьном образовании; ни одному из этих языков не суждено найти своё место на какой-либо лингвистической карте будущего. Ситуация с языком шугнанцев была несколько сложнее, признал Р. Додыхудеев (1975). Количество говорящих на шугнанском языке является самым многочисленным среди всех памирских языков.

Шугнан является административным центром и наиболее промышленно развитым районом Памирского (Горно-Бадахшанского) округа. Таким образом, шугнанский язык, наряду с таджикским, стал своеобразным языком общения в регионе Памир.

Все люди, независимо от национальности, которые приехали работать или учиться в город Хорог, как правило, свободно говорят на шугнанском языке. Хотя районы Шугнан составляют всего 15% территории Горного Бадахшана, там проживает около трети всего населения автономной области.