Греческие архипелаги > Острова Додеканес > Сими

Остров Сими

Сими - небольшой остров в архипелаге Додеканес недалеко от Родоса регулярным паромным сообщением, отелями, комнатами в аренду, пляжами и тавернами.

Сими - маленькая жемчужина греческих островов, находящаяся в паре часов езды на пароме от Родоса, и вы будете очарованы, если сможете сесть на паром, который прибывает вечером. Гавань Сими - одна из самых красивых в Греции, о особенно ночью, когда корабль медленно заходит в гавань, которая освещена со всех сторон огнями с крутых склонов.

Единственный город Сими, расположенный вокруг гавани, разделён на две части. Ялос - нижний город вокруг порта, в то время как Хорио - верхний город. В верхнем городе есть остатки замка, а по дороге к нему, если вы подниметесь по главной крутой мощёной улице от Ялоса, находится очень приятный археологический и народный музей, который рассказывает увлекательную историю острова.

За замком находятся главные отели города класса "А", такие как "Дориан" и "Алики". За ними лодочные верфи намекают на более раннюю промышленность острова, а ещё дальше находится 40-минутная грунтовая дорога до Нимборио, изрытая ямами и камнями и гордо описанная на местной карте как "автострада".

Внизу, в Ялосе, тоже есть небольшой морской музей.

Единственной главной достопримечательностью Сими является монастырь Святого Михаила (покровителя острова) в Панормитисе на дальнем конце острова от города Сими. Некоторые экскурсионные катера заходят в Панормитис по пути в главный город, или, если вы остановились на Сими, туда и обратно ежедневно курсирует автобус.

Однако главная достопримечательность - это просто пребывание на Сими. Верхний город полон узких улочек, и повсюду стоят красивые особняки тех времён, когда остров был процветающим островом кораблестроения и ловли губок. Трудно поверить, но когда-то на Сими жило больше людей, чем на Родосе! Сегодня некоторые особняки отреставрированы, в то время как другие остаются в руинах, но в них есть внушительный шарм.

Из-за понятной популярности Сими среди дневных посетителей с Родоса, главная гавань становится очень оживлённой в течение дня примерно с 10 утра до 16 вечера. Сими не самый привлекательный город в этот период, и его настоящее очарование открывается, только если вы останетесь здесь на ночь. Многие завсегдатаи спасаются от толпы, отправляясь на один из пляжей острова (которые, надо сказать, не очень хороши по меркам греческих островов).

Вечером гавань Сими - оживлённое место с барами, кафе и несколькими действительно хорошими ресторанами.

Достопримечательности

Стандартная туристическая программа на Сими включают посещение нескольких музеев, подъём к замку Сими, чтобы полюбоваться видами, и экскурсию в монастырь Панормитис.

Город Сими состоит из нижней части гавани Гиалос и верхнего, более старого города Хорио. Гиалос, по понятным причинам, является самой оживлённой частью города. Гавань широкая и длинная; с обеих сторон её обрамляют возвышающиеся участки берега, над которыми возвышаются ряды домов пастельных тонов с элегантными фронтонами.

Паромы и экскурсионные катера в основном причаливают к западной набережной, вдоль которой расположены кафе, таверны, магазины и мастерские. Отсюда прибрежная дорога ведёт мимо отелей и жилых домов к посёлку Харани, где небольшие верфи поддерживают традиции судостроения Сими.

Старый район Хорио резко возвышается от восточной стороны гавани до того места, где линия старых ветряных мельниц подчёркивает линию горизонта, а разрушенный замок рыцарей Святого Иоанна, занятый церковью Мегали Панагия, венчает самую высокую точку.

Лучший способ приблизиться к Хорио - подняться по великолепной каменной лестнице Кали Страта, где вдоль нижних ступеней выстроились атмосферные особняки 19-го века, некоторые заброшенные, некоторые сейчас реставрируются.

Поднимаясь выше по ступеням, вы попадаете в увлекательный мир, где заманчивые улочки ведут в обе стороны в лабиринт жилых и незанятых домов, соединённых лестницами и узкими переходами, и все это перемежается открытыми террасами и площадями.

Морской музей

Этот музей находится в Гиалосе и занимает красивое здание в неоклассическом стиле. Коллекция невелика, но расскажет вам многое о великой морской истории Сими, поскольку судостроение и ловля губок являются важной частью прошлого острова. Здесь представлены модели кораблей, старые карты, костюмы для дайвинга, картины и другие экспонаты.

Археологический и фольклорный музеи

Эти два музея находятся в Хорио рядом и немного пересекаются по своим экспозициям. Тем не менее, для крошечного острова впечатляет наличие таких исторических и культурных экспонатов, демонстрирующих богатую историю этого места. Когда-то население Сими было больше, чем на соседнем Родосе, во что сегодня трудно поверить

Замок Сими

От замка Сими мало что осталось, но подняться туда через верхний город - приятная прогулка. Вам откроется прекрасный вид на гавань Сими далеко внизу. Внутри остатков замка находится церковь Мегали Панагия.

Педио

Небольшая деревня Педио расположена на южной стороне высокого мыса, обрамляющего город Сими. Она по-прежнему сохраняет свой привлекательный характер простой рыбацкой деревни, откуда небольшие лодки курсируют по прибрежным водам. На набережной есть узкий галечный пляж, и требуется полчаса, чтобы дойти по тропинке через скалистый склон холма от южной оконечности деревни до приятного песчаного пляжа Агиос Николаос.

20-минутная прогулка по тропинке от северного конца деревни ведёт к галечному пляжу Агиос Марина. Летом оба пляжа становятся очень оживлёнными, так как из города Сими прибывают переполненные водные такси.

Вообще, нужно отметить, что Сими - не остров для любителей позагорать. Его пляжи в основном каменистые и по большей части недоступные. Это остров для тех, кто любит, чтобы их греки оставались греками с их шармом и простотой с примесью глупости.

Монастырь Панормитис

Панормитис - второй город Сими, названный в честь святого острова - архангела Михаила Панормитиса, который также дал своё название местному монастырю.

Монастырь Панормитис (Moni Taxiarchas Michael Panormitis) расположен на дальней южной оконечности Сими и является чрезвычайно популярным местом для экскурсионных лодок. До него можно добраться по дороге из города Сими, но для этого потребуется тяжёлая шестичасовая прогулка пешком или на такси. Самый удобный - и впечатляющий - заход с моря в бухту в форме подковы, которая лежит перед Панормитисом под поросшими соснами холмами.

Пешая прогулка

Эта прогулка 2,5 км по городу Сими соединяет две большие каменные лестницы Хорио и позволяет посетить два музея Сими и несколько церквей. Она займёт у вас примерно 3 часа с учётом посещения музеев и церквей.

От площади Скала в гавани поднимитесь по широким ступеням Кали Страта. Следуйте указателям (синие стрелки) к двум городским музеям через ряд переулков. В конце концов вы попадёте в Археологический музей и Музей фольклора Сими, которые находятся рядом.

В музее собрана превосходная коллекция византийских и средневековых артефактов. Прямо рядом с археологическим музеем находится красивый отреставрированный особняк Чациагапитос 18 века. Проверьте - возможно он будет открыт для посетителей.

Пройдите от Ялоса до Хорио и вниз по другой стороне, и вы попадёте в Педи, который представляет собой небольшую отдельную рыбацкую деревушку с несколькими отелями, комнатами для аренды и местами, где можно поесть. Здесь также есть приличный пляж, который очень популярен.

Идите прямо от входа в Археологический музей мимо телеграфного столба. Пройдите под аркой, затем поднимитесь по ступенькам рядом с табличкой "Замок". Следуйте по узкому переулку.

На перекрёстке поверните направо, спуститесь на две ступеньки на открытую площадь перед красивой церковью Агиоса Афанасиоса. Как и все церкви Сими, церковь Святого Афанасиоса ярко расписана и очень красива.

Спуститесь по изогнутым ступеням на дальней стороне площади, затем поверните налево. Продолжайте движение прямо до телеграфного столба, затем на Т-образном перекрёстке поверните налево.

На следующем перекрёстке поверните направо, чтобы добраться до другой церкви Непорочного Зачатия.

Поднимитесь по ступенькам слева от церкви, затем поверните направо, затем налево. Продолжайте движение до того места, где резкий поворот направо ведёт к нескольким ступенькам. Поднимитесь налево, чтобы добраться до замка (Kastro).

На месте старого замка возвышается церковь Мегали Панагия, которая заменила предыдущий храм, разрушенный во время Второй мировой войны. Один из церковных колоколов сделан из обтекателя бомбы.

Вернитесь немного назад и спуститесь налево, чтобы добраться до другой церкви с высокой колокольней. Поверните направо, спуститесь ещё по ступенькам, затем идите налево. Следуйте по дороге, огибающей склон холма, чтобы добраться до другой церкви, откуда ступени ведут вниз, на верхнюю точку Катаррактиса - второй большой каменной лестницы Хорио, которая ведёт обратно в Гиалос.

Маршрут на автомобиле

Связь Сими с морем неразрывна - от сфуггарадов (любителей порыбачить на морских губках) прошлого до рыбаков наших дней. Ещё один аспект Сими, заслуживающий изучения, - его природа. Прогуливаясь по Гиалосу, вы можете ошибочно подумать, что Сими - это сухой, бесплодный остров, застроенный неоклассическими зданиями и редкими деревьями. Но это верно лишь отчасти, поскольку в глубине страны находится большой густой кедровый лес, состоящий из самосевных деревьев. Прогуляйтесь по этому зелёному ландшафту и почувствуйте себя в менее урбанизированном Сими: с нетронутой природой и чистым воздухом, где тишина нарушается только блеянием коз и звоном их колокольчиков.

Эта часть Сими приятно отличается от населённых районов острова, поскольку, хотя здания в неоклассическом стиле действительно красивы, город временами может быть слишком оживлённым, особенно летом, когда стоит сильная жара: повсюду туристы и много шума от проезжающих автомобилей и мопедов.

Архитектура Сими

Десятки семейных пар из Северной Европы обожают этот маленький остров архипелага Додеканес – более того, многие из них купили недвижимость и живут здесь либо полгода, либо круглый год. Это действительно высокая оценка Сими.

Пожилые и семейные люди из Великобритании, Франции и Скандинавии массово приезжают в Сими, чтобы насладиться образом жизни, который их страны не могут им предложить: галечные пляжи с тёплой водой, где на зарослях прибрежного самфира пасутся козы, и грунтовые дороги, по которым черепахи передвигаются в своём собственном темпе. Кажется, что у Сими нет никакой связи с их родными землями, но связь есть, и, как ни странно, это неоклассическая архитектура, архитектурный стиль, основанный на греческой и римской истории, но привезённый на этот остров из более холодных краёв.

Неоклассические жилые дома на Сими появились благодаря путешествиям торговцев морскими губками по Европе в конце 19 века. Из заграницы симиоты привезли эту праздничную архитектуру. Сто лет спустя эти дома, олицетворяя благополучие, все ещё стоят либо реставрированные, либо нуждающиеся в ремонте в зависимости от финансового положения владельца.

Прогулка от Гиалоса до Хорио (двух главных деревень, соединённых между собой Кали Стратой - огромной лестницей с сотнями ступеней) проведёт вас мимо множества замечательных разноцветных неоклассических домов различных оттенков охры, бордового и синего, с характерными неоклассическими фронтонами, которые являются неотъемлемыми элементами архитектуры Сими. Обладая впечатляющей оригинальностью, симиоты создали фронтоны повсюду - от церковных колоколен до ворот. Представьте себе наружную дверь с тройным фронтоном – центральным и двумя меньшими, вырезанными в деревянной двери.

Это богатство неоклассицизма с оттенком симиотского духа соседствует с традиционными элементами, такими как мозаичные полы из гальки, каменные арки и выбеленные площади с огромными платанами. Более того, из открытых окон этих домов доносится традиционная греческая музыка.

Пища богов

На Сими можно вкусно поесть, так как остров богат пряными травами, и повара щедро их используют. В таверне Giorgio's, расположенной в старом городе и заполненной каждый вечер, шеф-повар готовит фирменное блюдо из баранины, в котором хороший кусок мяса кладут на ломтик картофеля, посыпают чесноком, орегано, тмином и другими травами и специями, сверху кладут помидоры и ломтик феты, заворачивают в фольгу и запекают в течение пяти часов. Те, кто накануне поднимался по 500 ступеням от Ялоса до Хорио, находят, что на вкус это как пища богов.

Когда вы будете прогуливаться по городу, пожилые жители могут поприветствовать вас и предложить «аммониакену» (печенье, приготовленное на основе нашатырного спирта и лимонного сока) и «захарению» (печенье с сахарной пудрой). Эти неожиданные встречи могут быть очень познавательными, и туристы могут узнать о местной кухне, которая выходит далеко за рамки знаменитых креветок Сими (несмотря на то, что их вылавливают в морях у берегов различных островов Додеканеса, эти маленькие существа повсюду известны как креветки “Сими”).

Если кто-то действительно хочет познакомиться с кулинарией Сими, стоит почитать книгу “Как две капли воды похожи друг на друга”, написанную двумя симиотами - Эммануэлем К. Морарисом и Дикеей Маравелией, в которой традиционные рецепты представлены в современном свете. Читатели могут познакомиться с такими местными блюдами, как паламидосупа (рыбный суп из скумбрии), ахтапомакарунада (спагетти с осьминогом), фава ксеротиганиси (жёлтый горошек с нежным обжаренным луком) и кроммидения джапракия (фаршированные виноградные листья с луком). Есть также рецепт приготовления козлёнка по-паермиотисски.

К каждому рецепту прилагается “Бабушкин совет”, в котором даются рекомендации по приготовлению и некоторые полезные вещества. Например, возвращаясь к знаменитым креветкам Сими, авторы книги рекомендуют обжаривать их до тех пор, пока креветки не приобретут насыщенный оранжевый цвет, а в завершение полить свежевыжатым лимонным соком. В этом рецепте “бабушкин совет” - добавить чеснок и зелёный болгарский перец для придания более насыщенного вкуса.

Изюминкой этого полезного издания, которое знакомит читателей с гастрономическим богатством Сими, является глоссарий кулинарной терминологии Сими: livgoume означает “намазывать”, gdi - местный термин, обозначающий ступку и пестик, pateline - это моллюски, а argania - орегано.

Это интересно

Как Сими получил своё название?

Греческий остров Сими получил название от итальянского слова, обозначающего обезьяну: scimmia. Предположительно, на этом маленьком острове недалеко от Родоса Прометей попытался вылепить человека из глины, и Зевс, обеспокоенный своим безусловным правом, быстро превратил человека в обезьяну.

Альтернативно, Сими была дочерью царя Ялиса, похищенной богом Глаукосом и привезённой на остров, который впоследствии взял её имя. С другой стороны, Сими была матерью царя Хтония, и он, возможно, назвал остров в её честь.

День именин Сотироса

Любой, кто совершал однодневную поездку с Родоса 6 августа, мог бы задаться вопросом, почему судно пропустило главную гавань в городе Сими и вместо этого направилось в соседнюю бухту, чтобы ненадолго пришвартоваться, прежде чем снова развернуться и, наконец, причалить в главной гавани. Объяснение простое. 6 августа - день именин, когда все мужчины, названные в честь святого Сотироса, собираются вместе и празднуют именины. Утром в Нимборио, крошечном местечке недалеко от города Сими, проходит церковная служба, поэтому лодка должна доставить всех Сотиросов с Родоса в Нимборио, чтобы они не ходили туда пешком.

Как добраться

Сими слишком мал, чтобы иметь собственный аэропорт. Вам нужно прилететь на Родос, заказать трансфер из аэропорта в город Родос и сесть на паром в Сими.

Летом с Родоса ежедневно отправляются несколько экскурсионных катеров, а также регулярные паромные перевозки. Поездка может занять от 50 минут до двух часов в зависимости от судна. Летом также осуществляется ежедневное паромное сообщение со многими другими островами, такими как Калимнос, Кос, Лерос и Патмос; реже - с Пиреем и Тилосом.

В порту Мандраки Родоса есть несколько разных вариантов, если вы хотите посетить Сими. Некоторые из них предназначены только для однодневных поездок, и вам не разрешат брать с собой ничего, кроме рюкзака. Если вы собираетесь переночевать в Сими или вообще едете на остров на несколько дней, вам необходимо найти обычные паромы в другой части гавани. Рекомендуем воспользоваться тем паромом, который прибывает вечером. Как мы уже упоминали выше, заходить в красивую ночную гавань Сими - это настоящее волшебное приключение; вы будете вознаграждены идеальными фотографиями!

На острове, где всего около четырёх дорог, даже есть автобусное сообщение. В замечательной книге "Автобусная остановка Сими" Уильям Трэвис описал, как были установлены автобусные остановки на Сими. Только остановки - автобусов в то время не было.

Теперь, когда есть автобус, он, естественно, игнорирует остановки и подъезжает в другом месте, к замешательству туристов, ожидающих на автобусных остановках. За несколько центов автобус доставит вас из района порта Ялос вверх по узким улочкам старого города Хорио и вниз по дороге к следующей бухте, Педи, где отель Pedi Beach возвышается над маленьким пляжем.

Автобус, синий транзитный фургон с надписью "Сими Bus", выкрашенной белой краской по бокам, отправляется каждые 30 минут и регулируется законами посадки в автобусы, которые действуют повсюду в Греции. Один посетитель пожаловался, что, хотя он был в начале очереди, когда прибыл автобус, ещё до того, как он успел пересесть, в автобусе было трое местных жителей.