Исчезающие языки России > Тофаларский язык

Тофаларский язык

Тофалары живут к северу от Восточно-Саянских гор, в бескрайней таёжной местности, в верховьях притоков рек Обь, Уда, Бирюза, Кан, Гутар и Иа. В административном отношении они относятся к Нижнеудинскому району Иркутской области Российской Федерации. Они являются восточными соседями тувинцев.

Тофаларский язык (или тофа) относится к уйгуро-огузской группе тюркских языков, образуя вместе с тувинским и древнеуйгурским и огузским языками подгруппу уйгурско-тюкуйских языков. Фонетические, грамматические и лексические характеристики показывают, что тофаларский язык наиболее близок к тувинскому языку. Некоторые учёные считают, что на самом деле это диалект тувинского языка.

Тофалары не имеют собственной письменности и пользуются русским языком. В тофаларском языке есть два диалекта: алыгджерский и гутарский. Исследования лексики выявили различные лингвистические влияния. Например, в тофаларском языке есть черты древнетюркского, а также заимствованные слова и фонетические элементы из кетского языка, несколько сотен заимствований из средневекового монгольского, несколько десятков заимствований из бурятского и по меньшей мере пара сотен более древних заимствований из русского. Есть также слова неизвестного происхождения.

Сокращение числа носителей тофаларского языка, очевидно, вызвано разлагающим влиянием русскоязычной среды.

В 18 веке П. С. Паллас и Дж. Г. Георги считали карагасов самоедским народом, а позже считалось, что они переняли турецко-татарский язык, которому научились у тувинцев в 19 веке. Однако В. Рассадин установил (1969), что предки тофаларов, должно быть, были кетоязычным племенем, которое в VI-VIII веках заимствовало древнетюркский язык и адаптировало его к своей собственной фонологической системе. Позже возникли другие влияния, и к ним присоединились другие племена (в том числе самоеды).

Под названием "карагаского" некоторые образцы тофаларского языка были зафиксированы в сравнительном словаре П. С. Палласа (Linguarum totius orbis vocabularia comparativa, 1787-89) и в описании народов Российской империи И. Г. Георги (Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, 1776-80).