|
Археология в мире
> Древние надписи
Надписи на древних памятниках
|
Мы многое знаем о викингах из письменных источников, потому что о них
писали их соседи и жители других стран. Сами викинги писали короткие послания
рунами на дереве и камне. Сами викинги не писали книг. Тем не менее мы
знаем об их передвижениях по миру, потому что иностранные летописцы и
писатели описывали их набеги и торговые экспедиции. Из письменности о викингах
мы можем прочитать о дипломатических и политических контактах, а также
о разграблении городов, монастырей и королевских поместий. Мы также узнаем
об их участии в различных конфликтах в качестве “наёмников” и сборе налогов
на континенте. |
 Письменные
свидетельства - тексты на деревянных или глиняных табличках, папирусе, пергаменте
или же надписи на каменных зданиях и монументах - представляют особый интерес
для археологов. Они позволяют заглянуть в прошлое, узнать о верованиях и занятиях
людей, сохраняют даты сражений, имена правителей и даже указывают путь к скрытым
сокровищам. К сожалению, большинство древних письменных источников потеряно,
многие фрагменты текстов утрачены, а другие написаны на языках, которые с трудом
поддаются расшифровке. Языки и системы письма сильно менялись с течением времени.
Древние надписи на археологических памятниках оказывают археологам существенную
помощь при поисках древних поселений или определения времени их существования.
Письменные свидетельства - тексты на деревянных или глиняных табличках, папирусе,
пергаменте или же надписи на каменных зданиях и монументах - представляют особый
интерес для археологов. Они позволяют заглянуть в прошлое, узнать о верованиях
и занятиях людей, сохраняют даты сражений, имена правителей и даже указывают
путь к скрытым сокровищам. К сожалению, большинство древних письменных источников
потеряно, многие фрагменты текстов утрачены, а другие написаны на языках, которые
с трудом поддаются расшифровке. Языки и системы письма сильно менялись с течением
времени.
Как правило, на монетах или на фронтонах зданий чеканились или выбивались имена
правителей и даты, по которым определяют возраст археологического памятника.
Сравнивая расположенные рядом объекты, археологи могут предположить, что они
относятся к эпохе одного и того же правителя. Географические названия хотя и
меняются со временем, некоторые из них иногда сохраняют часть более древнего
названия или содержат некую подсказку, говорящую о том, что здесь когда-то был
населённый пункт.
Несмотря на огромное значение письменных источников для воссоздания истории,
им присущи и многочисленные недостатки. И трудности перевода - вовсе не единственная
проблема. Людей, чьей профессией стало письмо, называли писцами. И писцы часто
писали о событиях с налётом собственного мнения и эмоций, то есть, субъективно.
Но учёные, занимающиеся переводом и расшифровкой древних документов, достигли
больших успехов. Вслед за прочтением в XIX в. клинописи и египетских иероглифов
был дешифрован целый ряд древних систем письма.
- На веере, найденном в египетской гробнице, было написано имя фараона Тутанхамона.
Надписи, подобные этой, помогли археологам определить, кому принадлежала гробница.
- Надпись на фасаде библиотеки Цельсуса (Эфес, Турция) свидетельствует о том,
что она была построена в 117 сыном Тиберия Юлия Цельсуса. Надписи, подобные
этой, дают необходимые сведения для изучения истории строительства и датировки
других предметов.
|
Письменность
викингов